Os policiais Benjamin Haines (esq.) e Gabriel Chiarelli, da Woodstown Police Department, após o atendimento de parto de emergência em frente à delegacia. (Foto: Instagram)
Gabriel Chiarelli, da Woodstown Police Department em New Jersey, relatou que “o bebê estava saindo quando abrimos a porta do carro.” O oficial Chiarelli foi um dos dois policiais que prestaram socorro à mulher em trabalho de parto na noite de 9 de dezembro, após o marido dela correr até a delegacia para pedir ajuda emergencial.
++ Aprenda a lucrar com IA criando negócios e renda passiva
Benjamin Haines também participou do atendimento improvisado. Conforme testemunhado em imagens de segurança, o homem entrou apressado na WPD e alertou os agentes sobre a situação. Em seguida, Haines e Chiarelli voltaram rapidamente ao veículo estacionado em frente à delegacia, onde a gestante já estava em fase avançada de dilatação.
++ Uma criança mentiu sob pressão, e um homem perdeu 39 anos da vida por um crime que não cometeu
Na cobertura apresentada pelo canal 6ABC, os policiais enfrentaram barreiras de comunicação, pois não falavam a língua da parturiente. Para driblar essa dificuldade, recorreram ao Google Translate e a gestos simples, instruindo a futura mãe a “respirar fundo e fazer força”. Quando a cabeça do bebê emergiu, Haines guiou o procedimento, segurando-a até a criança sair por completo.
O relato de Haines à reportagem destacou o improviso humanitário: “Colocamos um cobertor sob a mãe, acomodamos o bebê em cima e cobrimos tudo com outro cobertor.” A foto que ilustra o momento de emergência, creditada a Mateusz Slodkowski/SOPA Images/LightRocket via Getty, mostra o cuidado dos oficiais no ponto de apoio improvisado.
Minutos depois, equipes médicas chegaram ao local para avaliar o estado de saúde da mãe e da recém-nascida, confirmando que ambas estavam estáveis. A rápida mobilização da Woodstown Police Department e o uso de tecnologia gratuita de tradução permitiram um parto sem complicações graves, mesmo longe de um ambiente hospitalar.
Em contexto, é cada vez mais comum agentes de segurança auxiliarem em partos de urgência quando a transferência ao hospital não é viável. A ferramenta Google Translate tem sido adotada em muitas corporações policiais para situações críticas de interpretação instantânea, garantindo orientações claras em segundos.
PEOPLE entrou em contato com a Woodstown Police Department em 26 de janeiro para obter mais detalhes, mas não obteve retorno imediato.
